読むスピードを高める外国語学習
[ホーム] [効率アップDBマップ] [能力集] [知識集] [参考サイト] [お役立ち書籍] [アンケート] [掲示板(別窓)]
注意＊速読術との無関係の内容です。
外国語の上達法の一つに、出来る限り短い期間に、多くの本を読み、話し、聞き、書くことであります。
自分にとってよくわからない内容、例えば外国の思想や見たことも無い事物や現象について
書かれている外国文を読めば
外国語文から、内容をイメージをしなければなりません。
しかしながら、外国語学習者にとって、外国語をすらすら読めるという方は
多くはありません。
わからない文法や語句で止まり、訳が正しいかを確かめながら読むという作法では
外国語文→外国語の翻訳・分析→内容の把握
といった流れになります。
この作法が時間を費やし、外国語文を日本語に訳してから読むという癖がつきやすいのです。
先にイメージを固める
自分の知っているニュースや歌詞など、内容をある程度把握している外国語文であれば
イメージに沿って外国語を読むことが出来ます。
大体の全体イメージ→外国語文→内容の把握
という流れなら、内容をある程度知っているので、外国語文を自分のイメージに
当てはめて見ることが出来ます。
面倒な日本語変換をなくす事が出来れば、その分速くイメージすることが出来ます。
イメージ
イメージは出来る限り、日本語ではなく内容をイメージすることが大事です。
AさんとBくんが話をしている内容の外国語文であれば
頭の中は
「AさんとBくんが話をしている」
ではなく
をイメージします。
英文で言えば
Ms. A and Mr. B
are
talking.
といったところでしょうか。
わかる単語であれば、外国語文のままイメージをすると良いです。
こんな日本語
＊読まなくていいです。
エンドソーム (endosome) はピノサイトーシスによって形成された一重の生体膜からなる小胞。
ほぼ全ての真核細胞が持ち、細胞外の分子の取り込みや、細胞表面の分子のソーティングに関わる。
その結果エンドソームに取り込まれた一部の分子は再利用され、小胞輸送によって細胞膜へと輸送される。
イメージできない外国語を分析しながら読む速さというのは
上述の文の意味を、理解しながら読む速さに近いと言えばわかりやすいのでしょうか。
ついでに、興味という事柄にも目を向けてみると良いかもしれません。
上記の文に興味を持つ方もいるかもしれませんが
ほとんどの人は読む気が起こらないでしょう。
自分にとって、面白い、楽しいなど、興味に合わせて学習を重ねていくとより効果的です。
関連書籍・商品